A.A. Dhand and Saima Mir are known for their crime novels set in Bradford, a postindustrial city in Northern England with a large British Asian population. Their fiction reflects local stories of immigration, a fractured urban society and the emergence of a new middle class, and stands for a flexible and confident understanding of multiculturalism.

  • Moritz Föllmer

    Moritz Föllmer lehrt Neueste Ge­schichte an der Uni­versität Amster­dam. Er be­schäftigt sich unter anderem mit der Ge­schichte der Indivi­dualität in Deut­schland und West­europa im 20. Jahr­hundert.

‘Bradford…it’s a very beau­tiful town and a very hard town’, said singer Justin Sullivan in 1984, ‘it’s sort of died’. Deindus­tria­li­sa­tion had hit the home­town of his punk rock band New Model Army even earlier and harder than other British cities. Nestled among the hills and moors of West York­shire, Brad­ford had become wealthy in the nine­te­enth century through textile produc­tion and trade. It attracted both land­less Irish migrants and merchants from the conti­nent, often Jews, who built sand­stone warehouses in the neigh­bour­hood now known as Little Germany. The moder­nist 1960s saw the emer­gence of concrete buil­dings, arte­rial roads, and tower blocks, with the council assuming continued economic growth and a mono­cul­tural society.

© Moritz Föllmer

© Moritz Föllmer

But even back then, a new wave of immi­gra­tion was funda­men­tally chan­ging Brad­ford, resul­ting in a kind of urban plan­ning from below under incre­asingly diffi­cult economic circum­s­tances. Migrant workers and soon entire fami­lies from the Indian subcon­ti­nent were sett­ling mainly in the Victo­rian terraced houses around the city centre, whereas the suburbs and towns belon­ging within the Brad­ford Metro­po­litan District (such as Haworth, famous for the Brontë sisters) remained predo­mi­nantly white. While there were Hindus and Sikhs among the immi­grant fami­lies and a small Afro-Caribbean commu­nity formed too, the vast majo­rity were Muslims, most of whom came from Azad Kashmir in north-eastern Pakistan.

Muslim protests, the Muslim middle class

Since the 1980s, this has turned the now post-industrial city into a testing ground for Britain’s multi­cul­tu­ra­lism, parti­cu­larly its rela­ti­onship to Islam. The public burning of Salman Rushdie’s novel The Satanic Verses in 1989, and the riots of 1995 and 2001, made nega­tive head­lines both natio­nally and inter­na­tio­nally. Since then, scho­lars of reli­gion, socio­lo­gists, and histo­rians have tried to explain the motives behind the unrest. The Muslims involved saw their protest, whether peaceful or violent, as a conti­nua­tion of local acti­vism that had initi­ally been trig­gered by racist attacks and extreme-right agita­tion. In that sense, they were defen­ding their reli­giously and ethni­cally based self-conception against the writer, whom they perceived as blas­phe­mous, and later against the police, whom they expe­ri­enced as hostile. In so doing, they could invoke local poli­tics, which in the 1980s had committed itself to supporting parti­cular iden­ti­ties, thus conti­nuing a British tradi­tion of multi­cul­tu­ra­lism. The New Labour govern­ment, which took office in 1997, responded to the unrest with a mixture of national inte­gra­tion efforts, attempts at economic rege­ne­ra­tion, and a consu­me­rist rhetoric of diversity.

©Moritz Föllmer

Abb 2 © Moritz Föllmer

Walking through present-day Brad­ford, which was UK City of Culture in 2025, makes one appre­ciate the dyna­mism of this urban society. While some nineteenth-century textile facto­ries stand empty, others have been converted into apart­ment complexes. The atmo­sphere in the square in front of the huge Victo­rian city hall is as relaxed as it is in the new shop­ping centre The Broadway, in the streets around the univer­sity, and in the Gothic revi­va­list Wool Exch­ange, where you can now browse in the book­shop and read in the café.

© Moritz Föllmer

© Moritz Föllmer

Above all, notwi­th­stan­ding the obvious poverty, the presence of a confi­dent Muslim middle class in one of Britain’s most entre­pre­neu­rial cities is striking. You can walk past various mosques, temples, and shops selling ‘Islamic life­style’ products, and enjoy a Desi break­fast at J’Adore, which is busy even on week­days and has caught up with the world of middle-class consump­tion, both in its some­what preten­tious name and its price range. While the riots of 2001 targeted, among other things, a BMW garage in Manningham to the north of the city centre, which was perceived as a busi­ness for whites, nowa­days you soon give up coun­ting the German cars parked in this largely Asian neighbourhood.

© Moritz Föllmer

A.A. Dhand and Saima Mir

In the country of Sher­lock Holmes and Miss Marple, this new confi­dence includes crime fiction. A.A. [Amit] Dhand and Saima Mir have set out to change the cultural under­re­pre­sen­ta­tion and wide­spread stereo­ty­ping of British Asians. They draw on obser­va­tions they made, respec­tively, in his parents’ neigh­bour­hood shop and then as a phar­macist, and as a former local jour­na­list. Dhand, the agno­stic son of Hindu parents, still lives in his home­town. He describes real buil­dings, streets, and even restau­rants, so his books can be used as lite­rary travel guides. Mir, who became known for an article about her journey from two marriages and divorces to become an ‘eman­ci­pated Muslim woman’, has been living in London for a long time now. She writes in a style that is more detached from the real Brad­ford, which is nevert­heless easy to identify.

Both A.A. Dhand and Saima Mir are proud of their origins, but as university-educated repre­sen­ta­tives of the second gene­ra­tion of immi­grants, they are critical of the pres­sure to conform exerted by conser­va­tive fami­lies and closed commu­ni­ties. They cultu­rally enhance the city, which is still widely considered impo­ve­rished and dreary, despite at the same time portraying it in the gloomy light and moral grey of crime fiction. Four of Dhand’s six novels revolve around Detec­tive Inspector Hardeep ‘Harry’ Virdee, who, typical of the genre, inter­prets the rules of police work rather loosely. The focus of Mir’s two novels to date is Jia Khan, whose father runs a criminal clan empire until she takes it over herself – a constel­la­tion that, unsur­pri­singly, has given rise to compa­ri­sons with Michael Corleone in The Godfa­ther.

Alien­ated Sikh: Detec­tive Inspector Harry Virdee

What pictures of multi­cul­tural society do the two crime nove­lists paint? Harry Virdee is a Sikh, but he married Saima, a Muslim woman. His father disowned him for this, although it later becomes clear that this rigid stance is rooted in trau­matic memo­ries of displa­ce­ment and flight in the wake of India’s parti­tion in 1947. “I wanted to write about mono­cul­tural meeting multi­cul­tural”, says Dhand reve­aling an important moti­va­tion behind his novels, which in many ways narrate a world of mutual isola­tion. Multi­cul­tu­ra­lism in Dhand’s sense takes place in Harry and Saima’s home. Harry has become non-religious, but still adheres to the daily custom of touching if not his mother’s feet then at least her slip­pers. Saima prays, cele­brates the end of Ramadan and combines symbols and rituals from both reli­gions. The couple have named their son Aaron and raise him as a ‘British boy’ of the middle class.

Sie können uns unter­stützen, indem Sie diesen Artikel teilen: 
© Moritz Föllmer

© Moritz Föllmer

Harry Virdee has no time for careful inves­ti­ga­tive work because the fragile coexis­tence of diffe­rent cultures in Brad­ford is repea­tedly threa­tened. After the murder of a dubious Muslim busi­nessman, extreme-right poli­ti­cians stir up latent ethnic conflict in order to provoke a repeat of the riots of 2001. His free-spirited niece is found dead, forcing him to prevent his criminal brother from seeking revenge. A serial killer is targe­ting Asian women for their rela­ti­onships with white men. A terro­rist group is holding worship­pers, inclu­ding Saima Virdee, captive in a mosque and is threa­tening to deto­nate a bomb. To avert these dangers, Harry moves between white prosti­tutes and sexist car mecha­nics, Muslim taxi drivers, and Catholic nuns. He reac­ti­vates his rusty Punjabi to talk to Asian fami­lies, ventures into social housing blocks where white youths tole­rate Sikhs as shop­kee­pers at best, and colla­bo­rates with the dubious Home Secre­tary Tariq Islam.

© Moritz Föllmer

Muslim moder­niser: clan leader Jia Khan

At the begin­ning of Saima Mir’s first novel, her prot­ago­nist Jia Khan works as a criminal defence lawyer in London – “twice as good as men and four times as good as white men”. With her Oxford degree, Savile Row suits, and vegan diet, she has distanced herself from the world of her father and mentor, a devout Muslim from Peshawar who rose to become the king of Bradford’s under­world in the 1970s. But she has also left her husband Elyas, a jour­na­list, and her son Ahad. Jia initi­ally returns only for her sister’s wedding, but, follo­wing her father’s murder, she takes over as chair of the Jirga, an assembly of elders with its own rules. She must now hold the clan toge­ther with both warmth and cold­ness, defen­ding it first against Eastern Euro­pean drug dealers, and then against a conser­va­tive Muslim woman with rival ambitions.

© Stephen Craven cc-by-sa/2.0/

Jia becomes ‘the Khan’ by ushe­ring in a shift from the tradi­tio­na­lism of the elders to the syncre­tism of the younger gene­ra­tion. She hires tech-savvy British Asians to bring the estab­lished drug empire into the digital age and intert­wine it with the deve­lo­p­ment of soft­ware and finan­cial products for the global Muslim market. At the same time, she is part of a complex nuclear family of the middle class, because she, her husband, and her son are growing closer again without ever being able to over­come the emotional distance and tension that arose during their sepa­ra­tion. Jia navi­gates between diffe­rent worlds: she has read femi­nist lite­ra­ture and prays daily, drinks both English tea and chai with cardamom, visits Eastern Euro­pean fami­lies barbe­cuing pork sausages, and cele­brates her own culinary tradi­tion. And she confi­dently faces members of London’s upper class because she knows the strengths of her commu­nity with its anti-imperialist ener­gies as well as Paki­stani and nort­hern English roots.

© Moritz Föllmer

Brad­ford and multiculturalism

The Brad­ford conflict over The Satanic Verses arose not least from the contrast between the cosmo­po­litan Salman Rushdie’s hybrid under­stan­ding of culture and multi­cul­tu­ra­lism as demanded by local Muslims, in the form of state protec­tion of parti­cular iden­ti­ties. A.A. Dhand and Saima Mir’s novels open up a diffe­rent and more current perspec­tive. They present Brad­ford as a frac­tured yet dynamic urban society and as a juxta­po­si­tion of diffe­rent cultures that is largely beyond insti­tu­tional influence – although this co-existence ends in the outer districts and suburbs and is constantly at risk of explo­sion. At the same time, they point to shifts from preser­ving cultural tradi­tion in a foreign envi­ron­ment to the self-confident combi­na­tion of diffe­rent influences and iden­ti­ties, the crossing of boun­da­ries in ever­yday life, and a stronger role for women. Dhand and Mir portray this under­stan­ding of multi­cul­tu­ra­lism in their writing, repre­sent it biogra­phi­cally, and publicly advo­cate for it. In this respect, they not ‘only’ write crime novels, but are British Asian intellec­tual voices from a suppo­sedly left-behind nort­hern city.

© Tim Green cc-by-sa/2.0/